ထို့အပြင်ဗားရှင်းလူကြိုက်များသောအဖြစ်လူသိများသမ်မာကမျြး Dios Habla hoy (DHH),
ဒါဟာရိုးရှင်းတဲ့ဘာသာစကား၌ရေးထားလျက်ရှိ၏နှင့်အမေရိက၏စပိန်မှအဆင်ပြေအောင်ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါဟာဓမ်မဟောငျးကမျြး Masoretic စာသားတစ်စာသားအခြေခံအဖြစ်အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဓမ္မသစ်ကျမ်းအဘို့ဂရိအတွက်အရင်းအမြစ်များစွာကိုအရေးပါ edition မှာအဖြစ်အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ ဘာသာပြန်ချက် technique ကိုပြောင်းလဲနေသောဖြစ်ပါတယ်။